{"id":704,"date":"2011-04-30T18:38:59","date_gmt":"2011-04-30T18:38:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=704"},"modified":"2014-01-23T14:19:48","modified_gmt":"2014-01-23T14:19:48","slug":"teatro-unipersonal-shakespeare-apasionado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=704","title":{"rendered":"Teatro unipersonal: Shakespeare apasionado"},"content":{"rendered":"<p>\u00abLa violaci\u00f3n de Lucrecia\u00bb, el unipersonal de M\u00f3nica Maff\u00eda, atrapa al espectador con una historia oscura y penetrante.<\/p>\n<p>Por Mar\u00eda Luj\u00e1n Torralba<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/lucrecia1.jpg\" alt=\"\" title=\"lucrecia\" width=\"480\" height=\"368\" class=\"alignnone size-full wp-image-705\" \/><\/p>\n<p>Una apuesta, Roma, el poder, dos generales, una joven casta, un crimen, una traici\u00f3n, un suicidio, la venganza. <em>La Violaci\u00f3n de Lucrecia<\/em> es un poema de William Shakespeare que fue publicado en 1594, pero que hoy toma el cuerpo y el esp\u00edritu de M\u00f3nica Maff\u00eda para crear una contundente y profunda obra de teatro.<\/p>\n<p>El unipersonal se aleja de la escuela cl\u00e1sica y le entrega al p\u00fablico un espect\u00e1culo din\u00e1mico y fluido. La actriz crea un juego esc\u00e9nico poni\u00e9ndole la piel a Lucrecia y a otros personajes de la obra.<\/p>\n<p>M\u00f3nica Maff\u00eda, actriz y directora, es especialista en las traducciones de los textos del escritor ingl\u00e9s. Es la autora de <em>La palabra, el poder, la verg\u00fcenza: a prop\u00f3sito de Eduardo III de Shakespeare<\/em> de Editorial Corregidor, la primera traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de Latinoam\u00e9rica, que la hizo ganadora del Premio Teatro del Mundo de la Universidad de Buenos Aires.<\/p>\n<p>Teatro La Comedia Rodr\u00edguez Pe\u00f1a 1062<br \/>\nFunciones: Jueves 20.30 horas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abLa violaci\u00f3n de Lucrecia\u00bb, el unipersonal de M\u00f3nica Maff\u00eda, atrapa al espectador con una historia oscura y penetrante. Por Mar\u00eda Luj\u00e1n Torralba Una apuesta, Roma, el poder, dos generales, una joven casta, un crimen, una traici\u00f3n, un suicidio, la venganza. La Violaci\u00f3n de Lucrecia es un poema de William Shakespeare que fue publicado en 1594, pero que hoy toma el cuerpo y el esp\u00edritu de M\u00f3nica Maff\u00eda para crear una contundente y profunda obra de teatro. El unipersonal se aleja de la escuela cl\u00e1sica y le entrega al p\u00fablico un espect\u00e1culo din\u00e1mico y fluido. La actriz crea un juego esc\u00e9nico poni\u00e9ndole la piel a Lucrecia y a otros personajes de la obra. M\u00f3nica Maff\u00eda, actriz y directora, es especialista en las traducciones de los textos del escritor ingl\u00e9s. Es la autora de La palabra, el poder, la verg\u00fcenza: a prop\u00f3sito de Eduardo III de Shakespeare de Editorial Corregidor, la primera traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de Latinoam\u00e9rica, que la hizo ganadora del Premio Teatro del Mundo de la Universidad de Buenos Aires. Teatro La Comedia Rodr\u00edguez Pe\u00f1a 1062 Funciones: Jueves 20.30 horas<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[12,61,83,87,88,89],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5636,"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/704\/revisions\/5636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}