\n@lujitorralba<\/a><\/p>\n
![\"recorte\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/recorte.jpg\")
<\/p>\n
Un hombre, una mujer, un artista pl\u00e1stico, un m\u00fasico, una escritora, un actor, o simplemente una persona predispuesta a pararse ante una c\u00e1mara para transmitir poes\u00eda. Lee el poema que eligi\u00f3 y explica por qu\u00e9 ese y no otro, lo asocia con uno propio o quiz\u00e1s cuenta c\u00f3mo lleg\u00f3 a aquel texto. El acopio de estos videos es una cadena de encuentros en los que todos invitan a ver m\u00e1s, a conocer m\u00e1s, a dejarse ser atrapados por m\u00e1s. Con la belleza de un capricho, El Mar de al Lado, es una seductora propuesta a sumergirse en el mundo de la literatura desde un nueva perspectiva. Y as\u00ed es que este proyecto libre de Joaqu\u00edn S\u00e1nchez Mari\u00f1o y Margarita Hollman es, por sobre todas las cosas, POES\u00cdA PORQUE SI. <\/p>\n
Revista D\u00ednamo: \u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 El Mar de al Lado? \u00bfHace cu\u00e1nto?<\/strong> RD: \u00bfC\u00f3mo se conocieron Margarita Hollman y Joaqu\u00edn S\u00e1nchez Mari\u00f1o?<\/strong> RD: Tres palabras que describen qu\u00e9 es El Mar de al Lado<\/strong> RD: \u00bfQu\u00e9 mensaje quieren transmitir?<\/strong> RD: \u00bfCon qu\u00e9 criterio eligen a los lectores? \u00bfC\u00f3mo llegan al proyecto?<\/strong> RD: \u00bfC\u00f3mo se crea cada cap\u00edtulo? Me refiero a si los poetas eligen los textos, la extensi\u00f3n, el lugar donde leen o si proponen ustedes.<\/strong> RD: \u00bfCu\u00e1l fue el que m\u00e1s repercusi\u00f3n tuvo?<\/strong> RD: En sus palabras, \u00bfqu\u00e9 es la poes\u00eda? \u00bfPor qu\u00e9 poes\u00eda y no otro g\u00e9nero?<\/strong> RD: \u00bfC\u00f3mo fue la respuesta del p\u00fablico \/ espectador?<\/strong> RD: \u00bfPor qu\u00e9 el nombre \u201cEl Mar de al Lado\u201d?<\/strong> RD: \u00bfC\u00f3mo fue la fiesta de lanzamiento que llevaron a cabo en El Quetzal el pasado 27 de noviembre?<\/strong> RD: \u00bfQu\u00e9 proyectos tienen para el pr\u00f3ximo a\u00f1o?<\/strong> www.elmardeallado.com<\/a> Cap\u00edtulo 1 – Fernando Dente
\nJoaqu\u00edn S\u00e1nchez Mari\u00f1o: El proyecto surgi\u00f3 luego de un viaje largo que realic\u00e9 con tres amigos en donde hicimos una p\u00e1gina con videos y cr\u00f3nicas (www.expresoaoriente.com<\/a>) que tuvo su repercusi\u00f3n. A ra\u00edz de esa experiencia y de que la poes\u00eda y literatura son cosas que me gustan desde siempre, empec\u00e9 a pensar en algo. Luego de Expreso a Oriente, me qued\u00e9 muy entusiasmado con la idea del proyecto propio. Entonces cuando volv\u00ed en febrero de 2013, empec\u00e9 a pensar ideas y formas para hacerlo. Al poquito tiempo, la conoc\u00ed a Margarita y comenzamos a trabajar. <\/p>\n
\nMargarita Hollman: Nos conocimos primero de forma virtual. Llegu\u00e9 a su p\u00e1gina de cr\u00f3nicas por un programa de radio que estaba haciendo y les escrib\u00ed para hacerles una entrevista v\u00eda Skype. Me fanatic\u00e9 con los v\u00eddeos y cr\u00f3nicas que hac\u00edan de cada lugar y luego de la entrevista quedamos en contacto y habl\u00e1bamos cada tanto. Cuando volvieron de viaje, un par de meses despu\u00e9s, los conoc\u00ed personalmente y nos hicimos amigos. Un d\u00eda, Joaqu\u00edn me cont\u00f3 lo que quer\u00eda hacer de poes\u00eda y como a m\u00ed me gustaba mucho leer pero no hab\u00eda le\u00eddo casi nada de poes\u00eda, su idea me pareci\u00f3 muy interesante y original, as\u00ed que me sum\u00e9. A las pocas semanas est\u00e1bamos laburando a full para publicar el proyecto online.
\nJoaqu\u00edn S\u00e1nchez Mari\u00f1o: \u00a1Margarita es la primera conversa a la poes\u00eda! <\/p>\n
\nJ y M: Poes\u00eda Porque S\u00ed<\/p>\n
\nJ y M: El mar de al lado es una apuesta a la cultura y la lectura. Nos interesa difundir la literatura y, especialmente, la poes\u00eda. La variedad de lectores y elecciones, hace que se pueda interpelar a diferentes p\u00fablicos y eso nos parece importante. Transmitir la poes\u00eda como pluralidad de voces y estilos, la poes\u00eda como lugar de encuentro subjetivo y, adem\u00e1s, fundamentalmente, mostrar la aproximaci\u00f3n intima de cada uno con el g\u00e9nero. Creemos que todos, conciente o inconcientemente, tienen alg\u00fan recuerdo o relaci\u00f3n biogr\u00e1fica con un momento po\u00e9tico. Eso es lo que queremos explorar, el lugar de iniciaci\u00f3n po\u00e9tica de cada uno por m\u00e1s que esa iniciaci\u00f3n no haya sido necesariamente literaria. Creemos que la poes\u00eda es una forma de mirar no solo de decir, y que todo lo que vivimos puede ser m\u00e1s interesante si aplicamos esa aproximaci\u00f3n po\u00e9tica de todo. Queremos trasmitir que la poes\u00eda no es un lugar exclusivo o de claustro sino un espacio de juego y de felicidad.<\/p>\n
\nJ y M: Algunos lectores los invitamos y otros se van sumando porque les gusta la propuesta. En general, invitamos a gente que le gusta la poes\u00eda y quiere compartir su lectura. Tambi\u00e9n participa gente que por ah\u00ed no es la m\u00e1s lectora del g\u00e9nero pero el proyecto le entusiasma y nos dicen que s\u00ed, a la gente le da cosa decirle que no a la poes\u00eda. Hay familiares, amigos, amigos de amigos, actores, escritores, cantantes, personas que no conocemos y nos mandan un mail para participar. Es muy din\u00e1mico, \u00a1los lectores surgen todo el tiempo!<\/p>\n
\nJ y M: Cada lector elige lo que quiere leer, nosotros no incidimos en la elecci\u00f3n. Los lugares donde filmamos dependen de los lectores, sus tiempos y los nuestro. En general, nos acercamos a donde les resulte m\u00e1s c\u00f3modo, a veces es su casa, otras su lugar de trabajo, un estudio o un caf\u00e9 intermedio. Muchos escriben y a veces no se animan a leer algo propio y entonces ah\u00ed si los alentamos a que lo hagan, en muchos de esos casos les sugerimos que lean algo de un autor que les gusta y otro propio. Nos interesa que sea un sitio donde podamos difundir no solo la poes\u00eda reconocida o consagrada sino la que se sigue produciendo hoy en d\u00eda con m\u00e1s o menos publicidad.<\/p>\n
\nJ y M: Quiz\u00e1s alguno donde participa una persona conocida. En cantidad de vistas, el de Fernando Dente, que fue el primero que publicamos. Probablemente tenga que ver con que \u00e9l mismo lo puso en su Facebook y eso genera mucha m\u00e1s publicidad. <\/p>\n
\nJ y M: En realidad m\u00e1s all\u00e1 de que la propuesta concreta es poes\u00eda porque s\u00ed, tambi\u00e9n puede ser algo m\u00e1s literario, de hecho han le\u00eddo fragmentos que no son poes\u00eda. La idea es que sea cualquier texto que a uno le resulte po\u00e9tico. Como dec\u00edamos antes, la poes\u00eda es un g\u00e9nero muy bastardeado, hay una especie de distancia o rechazo en general, como si fuera solo para algunos, es una visi\u00f3n que viene de la \u00f3rbita comercial, que postula \u2013con veracidad\u2013 que la poes\u00eda no se vende. Bueno, nosotros pensamos que eso no significa que no se disfrute. La idea de El Mar de al Lado es acercar la poes\u00eda desde un formato amable y din\u00e1mico. Hay miles de blogs de poes\u00edas y textos, pero el hecho de hacer mini entrevistas en un formato audiovisual breve es m\u00e1s atractivo y muy concreto. Eso despierta una curiosidad y un inter\u00e9s distinto. \u00bfQu\u00e9 es la poes\u00eda? Es algo que invitamos a los participantes a responder y todos tienen una respuesta distinta, por lo que empezamos a pensar que, o bien son muchas cosas que nadie sabe el nombre, o bien es una sola con infinitas maneras de explicarse. Sea como sea, para nosotros la poes\u00eda es, cada vez m\u00e1s, un acercamiento a la felicidad. <\/p>\n
\nJ y M: La verdad que muy buena, a la gente le gusta la propuesta y se engancha. Por un lado, tenes el publico que lee habitualmente poes\u00eda, pero tambi\u00e9n est\u00e1n los que no, y encuentran en los videos una forma atractiva de relacionarse con la poes\u00eda.<\/p>\n![\"602399_269055929903824_2009623624_n\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/602399_269055929903824_2009623624_n.jpg\")
<\/p>\n
\nJ: El nombre es una mezcla de porqu\u00e9s. El mar me parece la imagen m\u00e1s po\u00e9tica que puede haber y, a su vez, quer\u00eda homenajear a mi tio abuelo que ten\u00eda un libro de sonetos titulado En nombre de la mar y sus sirenas. Quer\u00eda que la p\u00e1gina se llamara En Nombre de la Mar, pero me parec\u00eda que se iba a leer \u201cen el nombre del amar\u201d, algo relacionado estrictamente con la parte rom\u00e1ntica de la poes\u00eda y no quer\u00eda que se redujera solo a eso. Entonces, pas\u00e9 al nombre actual, que surge a partir de unos versos que me gustan mucho de un poeta catal\u00e1n. \u201cLa poes\u00eda habita la otra orilla del sentido\u201d, dice. Me pareci\u00f3 interesante pensar el mar de al lado como esa otra orilla donde habita el reverso del lenguaje, es decir, la poes\u00eda. <\/p>\n
\nJ y M: Empezamos a trabajar en armar una presentaci\u00f3n con la idea de salir un poco de la virtualidad que tiene la iniciativa. Un poco el leit motive era: \u201clos que leyeron, los que no, los que van a leer y lo que ni sab\u00edan que exist\u00edamos, todos juntos en el mismo lugar\u201d. Quer\u00edamos un evento divertido lejos de lo solemne y formal que suele aislar a la poes\u00eda. La din\u00e1mica fue una serie de lecturas muy variadas que iban desde cl\u00e1sicos a una poes\u00eda m\u00e1s moderna, que es la poes\u00eda slam. Despu\u00e9s cant\u00f3 y toc\u00f3 Loli Molina, quien ya hab\u00eda le\u00eddo a Girondo en una de las entregas y cuando la invitamos a tocar enseguida nos dijo que se sumaba. Hubo micr\u00f3fono abierto para quien quisiera leer y una pizarra que circulaba recolectando frases del p\u00fablico. El lugar se llen\u00f3 y la gente se mostr\u00f3 muy entusiasmada y divertida con la propuesta, nos preguntaban cu\u00e1ndo se hac\u00eda el pr\u00f3ximo evento. \u00a1Nosotros felices!<\/p>\n
\nJ y M: Todav\u00eda estamos un poco en la vor\u00e1gine del lanzamiento. Estos meses han sido de mucha intensidad de trabajo y todav\u00eda no paramos mucho la pelota como para ver las cosas con m\u00e1s perspectiva. La idea, por un lado, es seguir con la propuesta de hacer entregas semanales, por otro lado estamos viendo si hacemos algo para la pr\u00f3xima feria del libro y tomando lo que sucedi\u00f3 con la presentaci\u00f3n, quiz\u00e1s nos animemos a armar alg\u00fan ciclo de algo en vivo. El proyecto es muy vers\u00e1til y permite un mont\u00f3n de variantes, todo el tiempo estamos pensando cosas, ideas, lugares para presentarlo. Vamos a ver que nos trae el 2014.<\/p>\n
\nEn Twitter: @Elmardeallado
\nEn Facebook: www.facebook.com\/ElMarDeAlLado<\/a><\/p>\n
\n