{"id":5091,"date":"2013-10-04T14:52:11","date_gmt":"2013-10-04T14:52:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=5091"},"modified":"2013-10-04T17:15:26","modified_gmt":"2013-10-04T17:15:26","slug":"poetica-danza-intima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=5091","title":{"rendered":"Po\u00e9tica danza \u00edntima"},"content":{"rendered":"

Pulsi\u00f3n y sensualidad. Las letras de Barb Pistoia nacen de las entra\u00f1as, se sacuden por el cuerpo y brotan por sus manos. Quilombo, preludio, fotos\u00edntesis<\/em> lo demuestra<\/p>\n

Por Mar\u00eda Luj\u00e1n Torralba
\n@lujitorralba<\/a><\/p>\n

\"barb<\/p>\n

Ella es una bailarina que flota entre las palabras, que son intensas, que son er\u00f3ticas, que son ca\u00f3ticas. Ella las abraza a su ritmo y, seducidas en su cadencia, pueblan una atm\u00f3sfera on\u00edrica. Ella es B\u00e1rbara Pistoia. Escritora, periodista y gestora cultural, Barb plasma su estilo en cada texto publicado ya sea en prosa o poes\u00eda. Ha participado en importantes ciclos de lectura y ha colaborado en diferentes medios donde ha compartido su mirada sobre los hechos art\u00edsticos contempor\u00e1neos.<\/p>\n

Quilombo, preludio, fotos\u00edntesis<\/em> es su primer libro que sali\u00f3 a la luz por Wolkowicz Editores en mayo 2013. Como momentos de una danza sorpresiva, fren\u00e9tica e impulsiva, la obra es una trama de sensaciones y emociones con una fuerte impronta femenina. Porque Barb funciona as\u00ed: \u201cReconozco que desde el quilombo tengo el punto de partida por excelencia con la fotos\u00edntesis como horizonte necesario y esa delgad\u00edsima l\u00ednea que divide todos los extremos casi como una antesala que ser\u00eda el preludio, y ac\u00e1, juego tambi\u00e9n, con la presencia trascendental de la m\u00fasica en la vida y c\u00f3mo es sin duda medicinal para lograr ese salto sanador\u201d.<\/p>\n

\"Quilombo-Barb-Pistoia-TAPA\"<\/p>\n

Revista D\u00ednamo: \u00bfA qu\u00e9 se debe la elecci\u00f3n del t\u00edtulo Quilombo, preludio, fotos\u00edntesis<\/em>?<\/strong>
\nBarb Pistoia: El libro pas\u00f3 por muchos momentos de la mano de la vida misma, y en cada momento el t\u00edtulo iba mutando. Ten\u00eda la idea que sea una sola palabra y entonces iba sumando las que surgieran a una lista de posibles nombres. Hasta que aparecieron estas palabras por separado como reflejo propio pero que no terminaban de convencerme y, sin embargo, tampoco me pod\u00eda desprender de ellas<\/strong>. As\u00ed que ah\u00ed est\u00e1n juntas representando todos los posibles nombres porque en cada una de ellas hay mucho de lo que el libro tiene. <\/p>\n

RD: \u00bfC\u00f3mo fue el proceso creativo? \u00bfCu\u00e1nto tiempo te llev\u00f3 escribirlo?<\/strong>
\nBP: El proceso creativo y el tiempo de escribirlo no tienen l\u00edmites claros ni grandes pasajes de luz, pero es un poco el karma del que escribe: escrib\u00eds en solitario, sintiendo solo, enfrente de algo que no siempre gusta y no porque sea feo sino tal vez porque te interpela heavy, o que te gusta pero resulta muy naif y sabes que no es as\u00ed la realidad. A m\u00ed no me interesa la ciencia ficci\u00f3n, hasta ahora, y el escribir, para m\u00ed, significa, a\u00fan sin hablar cien por ciento de m\u00ed, hacerlo enteramente desde m\u00ed entonces, hay un microclima en el proceso que saca de tu alma toda la paleta de colores de \u00e1nimos que imagines. En este caso como no es que me dije una ma\u00f1ana \u201cvoy a escribir un libro as\u00ed, as\u00e1\u201d es que todo eso est\u00e1 presente en cada poema o prosa elegida, lo cual guarda algo que me encanta para ser mi primer libro despu\u00e9s de tantos a\u00f1os de ser escritora y de haber publicado sueltos para otros: hay una atemporalidad que es liberadora en cada uno de los escritos, en los gui\u00f1os que tienen unos con otros y en la conceptuosidad final que te da si lo lees con el orden que se hizo <\/strong>. Al ser poes\u00eda muchos lo hacen salteado, y est\u00e1 bien tambi\u00e9n, cada uno hace lo que quiere con su lectura y su libro. Hay pocos pero est\u00e1n los poemas escritos hace 10 a\u00f1os, hace 5, hace 2 y hasta una semana antes de enviarlo a la editorial para su dise\u00f1o. <\/p>\n

RD: En el libro se percibe a trav\u00e9s de los diferentes textos una atm\u00f3sfera on\u00edrica, un poco ca\u00f3tica y seductora a la vez. \u00bfEn qu\u00e9 te inspiraste? <\/strong>
\nBP: Hacerme cargo es algo que por lo general me lleva a escribir, como si esa sea una llave. Los modos de inspiraci\u00f3n son diversos y crecientes pero identifico algo que me atraviesa que es lo pasional, lo carnal. Entre el hacerme cargo y el impulso hay causas y efectos que son clave para que yo escriba como escribo, que realmente no es todo biogr\u00e1fico ni autorreferencial pero que sin dudas est\u00e1 lleno de mis formas, sin suavizarlo nada. Me inspira mucho el salvajismo, soy por momentos una intensiva insoportable pero en vez de salir a correr, me bajo el volumen sent\u00e1ndome a escribir desde lo animal nuestro como estado puro. Me gusta sacarnos del contexto sistema y racionalidad, ponernos en una selva o en el medio de la nada a la par de los tigres, cebras, leones o en pleno oc\u00e9ano con toda la belleza mar\u00edtima y sus criaturas. El mar o el r\u00edo, navegar, tienen mucho de uterino y es un poco como volver al origen, a nuestra pureza. Los animales, sobre todo los nombrados y algunos m\u00e1s \u00e9picos, son de tremenda inspiraci\u00f3n porque en un punto los admiro y son como un cartel luminoso record\u00e1ndome que hay un instinto en m\u00ed que debo desarrollar, y ese desarrollo es inspirador infinito. <\/strong><\/p>\n

\"barb\"<\/p>\n

RD: Un tema recurrente a lo largo de la obra es el amor, \u00bfqu\u00e9 es el amor para vos?<\/strong>
\nBP: El amor tiene tantas formas y caras que es dif\u00edcil definirlo salvo que vayamos desglos\u00e1ndolas. A la vez cada uno de nosotros es \u00fanico, lo cual toda percepci\u00f3n para con el amor es \u00fanica y en la relaci\u00f3n que tenemos con los otros se mueve algo en nuestra propia forma de sentir amor, que siendo generosos debemos saber agradecer esos ecos que cada amor de los otros nos deja. S\u00ed puedo decirte que no concibo el amor sin admiraci\u00f3n, y viceversa. Y ah\u00ed hay una profunda satisfacci\u00f3n que es cuando uno admira observa mucho lo admirado, con lo cual bien llevando la distancias aprendes mucho de vos y creces. No creo que sea algo ideal, ni rosa ni azul, me gusta saberlo imperfecto y tan errorista como lo somos nosotros que somos herramientas f\u00edsicas de ese estado llamado amor, por eso me cuesta aislarlo y definirlo porque trabar\u00eda tal vez lo que m\u00e1s me gusta de sentirlo que es la expansi\u00f3n de lo mejor de nosotros sobre otros y sobre este mundo en constante interacci\u00f3n con lo mejor de otros sobre nosotros.<\/strong> Y me gusta mucho, sobre todo o\u00edrlo en la voz de Julio Ch\u00e1vez, eso que \u201cel amor es un acto de fe\u201d porque la fe es todo.<\/p>\n

RD: Otros temas recurrentes son el erotismo y el deseo, \u00bfqu\u00e9 te erotiza?<\/strong>
\nBP: Lo que me inspira me erotiza, casi como el amor y la admiraci\u00f3n, me cuesta separar y tambi\u00e9n definirlo porque es limitar algo a lo cual estoy absolutamente alimentando desde todas las formas posibles y para diversos fines. Direcciono la pregunta a la erotizaci\u00f3n cl\u00e1sica, entre hombre y mujer, y desde mi feminidad me es er\u00f3tico la atenci\u00f3n o la sorpresa que se puede generar a trav\u00e9s de m\u00ednimos detalles – descartemos totalmente alguna relaci\u00f3n entre esto y rosas con bombones<\/strong>. Escuchar la respiraci\u00f3n del otro en ciertos momentos de seducci\u00f3n y la b\u00fasqueda de miradas o de roces \u201ccasuales\u201d, cuando a\u00fan no hay nada concreto tambi\u00e9n me resulta er\u00f3tico. Algunos silencios tanto como algunas palabras y el peso de las mismas. La caballerosidad sin que eso sea estructurado, m\u00e1s bien al contrario, cargada de apreciaci\u00f3n y \u00e1nimo l\u00fadico. Ver a un tipo bailar bien me resulta el himno de lo er\u00f3tico con todo lo erotizante que de por s\u00ed es la m\u00fasica y el \u00e9xtasis del cuerpo rendido al ritmo<\/strong>; y desde ese lugar de mujer pensando en el erotismo entre amantes la introducci\u00f3n de la pel\u00edcula Hiroshima mon amour<\/em> es un manual de c\u00f3mo el romance y lo cotidiano conviven con lo er\u00f3tico plenamente, b\u00e1sicamente la pel\u00edcula son dos cuerpos habl\u00e1ndose y erotiz\u00e1ndolo todo a\u00fan en lo t\u00f3xico que podemos llegar a caer en ciertas relaciones. El humor, la inteligencia, el estilo, la personalidad, alg\u00fan halo de misterio que nos sobrevuele, lo hogare\u00f1o y los valores tal vez m\u00e1s de otros tiempos que de estos, hacen a esa carta de presentaci\u00f3n que me erotiza de otro y que son muy importantes para sostener el amor.<\/p>\n

RD: \u00bfC\u00f3mo fue la selecci\u00f3n de im\u00e1genes que ilustran el libro?<\/strong>
\nBP: La tapa y contratapa del libro est\u00e1 dise\u00f1ada por el editor, quien tuvo la idea de hacer un collage con cosas m\u00edas. As\u00ed que todo ese colorinche es m\u00edo, habita mi hogar y una tarde me dediqu\u00e9 a armar un s\u00faper bolso para llevarle esos objetos y tant\u00edsimos m\u00e1s como reflejo de mi mundo. Hubo otros que no pude darle por tama\u00f1o y peso, entonces se reformularon en homenaje como el de Frida Kahlo en la doble p\u00e1gina. En el interior lo mismo, son cosas m\u00edas salvo la marca de caf\u00e9 por ejemplo que es algo digitalizado pero que son toques que hacen a la interpretaci\u00f3n imaginaria que \u00e9l hizo cuando ley\u00f3 el libro, y al contarme su idea me pareci\u00f3 que complementaba bien el concepto. Mientras lo iba haciendo, me iba pasando e \u00edbamos acomod\u00e1ndolo para que no baje l\u00ednea de los escritos y que a la vez haya una representatividad de mi en cada imagen. <\/p>\n

\"Barb<\/p>\n

RD: \u00bfQu\u00e9 es ser una poetisa? <\/strong>
\nBP: Tengo un rechazo rotundo a las definiciones, sobre todo porque se tiende a estigmatizar a trav\u00e9s de ellas y mis inquietudes me mueven con una velocidad que culturalmente las sociedades no han logrado compaginarse, lamentablemente. Hay un proceso activo que est\u00e1 modificando los viejos par\u00e1metros de trabajo y educaci\u00f3n (m\u00e1s lentamente a\u00fan que todo lo dem\u00e1s) y creo que de esa mano ser\u00eda muy sano la no definici\u00f3n y la integridad de conocimientos. Yo me siento escritora por sobre todo, incluso por sobre mi rol de comunicadora del cual trabajo y en el cual vuelco todo lo que s\u00e9 y aprendo. Elijo escribir poes\u00eda y prosa po\u00e9tica porque entiendo que hasta aqu\u00ed son los formatos d\u00f3nde m\u00e1s c\u00f3modo se siente y despliega esa anarqu\u00eda emocional de mis textos. Ma\u00f1ana no s\u00e9, te digo m\u00e1s, en un rato tal vez no haga poes\u00eda aunque no por eso deje de ser po\u00e9tica mi expresi\u00f3n.<\/strong> Pero escribo y eso es ser suficientemente masoquista como para pasarme tardes sin ver el sol buscando la mejor forma de expresar algo. <\/p>\n

RD: \u00bfQu\u00e9 es la poes\u00eda en tu vida?<\/strong>
\nBP: Es el lugar en donde encontr\u00e9 la impunidad necesaria para desintoxicarme de las formas externas, la contaminaci\u00f3n visual y sonora, del asco a las poses y las posturas. No es por hablar de m\u00ed en t\u00e9rminos personales, pero soy muy vulnerable al mundo exterior, a los problemas, a lo social, me encantar\u00eda nada un toque m\u00e1s en lo banal pero no puedo, soy esa que va a lo hondo aunque cueste porque conf\u00eda en su poder regenerativo tambi\u00e9n. Aprend\u00ed a dominarla pero la vulnerabilidad est\u00e1 ah\u00ed y el refugio casi como un cargador de energ\u00eda es mi escritorio, mis cuadernos, mi compu, el p\u00e1nico a la hoja en blanco arrasa con todas las capas que traigo de afuera. Particularmente la poes\u00eda es el h\u00e1bitat por excelencia para una impunidad que no se alimenta de la raz\u00f3n sino de la pasi\u00f3n, en donde reparo lo roto y limpio lo sucio sin tener que explicarle nada a nadie porque las emociones no se explican, se sienten y ya. A lo sumo se escupen en un impulso.<\/strong> La poes\u00eda crece frente a eso porque no se tiene que entender, te parte al medio o te es indiferente sin raz\u00f3n alguna m\u00e1s que lo subjetivo, entonces es una gran anfitriona para mi necesidad de expresi\u00f3n. <\/p>\n

RD:Le\u00edste tus textos con textos de Patty Smith, \u00bfpor qu\u00e9 elegiste a ella? \u00bfEn qu\u00e9 te ves relacionada a ella?<\/strong>
\nBP: Mi vida est\u00e1 todo el tiempo relacionada a la m\u00fasica y a los m\u00fasicos que me gustan, en ese sentido ella aparece como una figura fuerte porque se hace expansiva a su \u00edntima relaci\u00f3n con lo literario, las artes visuales y una militancia profunda por la libertad, las igualdades, por la vida en un mundo mucho m\u00e1s justo de lo que es, y lo hace con mucha coherencia entre sus acciones, a trav\u00e9s de sus expresiones art\u00edsticas y tambi\u00e9n de lo que ha sido su vida que no fue para nada f\u00e1cil ni ella se autoproclam\u00f3 super h\u00e9roe.<\/strong> Me invitaron a participar de un proyecto de lectura de poes\u00edas, El mar de al lado, y si bien pens\u00e9 en varios poetas o escritores que tambi\u00e9n hicieron poes\u00eda, sab\u00eda que a la larga o a la corta en alg\u00fan momento los elegir\u00edan porque ellos son del palo directo de lo que el proyecto propone. Quer\u00eda dejar el registro de algo que termine abri\u00e9ndole una puerta nueva a quien vea el cap\u00edtulo, pensando en la oportunidad de homenajear u honrar el lado poeta de otros que no son netamente vistos como tal porque sus carreras se desarrollaron por otro lado y as\u00ed llegu\u00e9 a la idea de leer a Patti Smith, en pleno romance m\u00edo con El mar de Coral<\/em>. Ese es un librito breve e intenso, que ella escribe antes de \u00c9ramos unos ni\u00f1os<\/em> pero se edita luego y no tuvo el mismo furor, una pena porque de una forma o de otra le da un cierre m\u00e1s luminoso a todas las sensaciones que quedan del otro y adem\u00e1s por el valor propio po\u00e9tico que tiene. Eleg\u00ed Reflejos de Robert<\/em> es el poema que m\u00e1s me moviliz\u00f3.<\/p>\n

RD: \u00bfC\u00f3mo definir\u00edas tu estilo?<\/strong>
\nBP: Carn\u00edvoro, an\u00e1rquico emocional, desbordado de existencia y fantas\u00eda, con la suficiente informaci\u00f3n como para que quien me lea arme su mambo propio, con un exceso de verborragia y velocidad extrema como para que qui\u00e9n me lea elija los silencios que har\u00e1n su reinterpretaci\u00f3n. Es barroquismo sentimental y sexual.<\/strong> Cuando tomo distancia y me leo veo mucho entre l\u00ednea que puede hasta perturbarme a m\u00ed misma, pero del caos venimos as\u00ed que lo dejo ser. <\/p>\n

RD:\u00bfCu\u00e1les son tus referentes art\u00edsticos?<\/strong>
\nBP: Bueno Patti y Robert, claro. Me gustan los artistas que hacen algo m\u00e1s con su obra, entiendo el arte como algo comprometido no solo con un fin de embellecer o despertar conciencias y emociones, sino tambi\u00e9n como una voz que se suma a otras para ser espejo cultural de \u00e9pocas yendo en contra de lo establecido para esa \u00e9poca. Creo m\u00e1s en la historia contada a trav\u00e9s de lo cultural que de los historiadores. Tengo referentes que atraviesan lo literario, la m\u00fasica es clave: Marc Bolan, Syd Barrett, Marvin Gaye, James Brown, Prince, Spinetta, Lou Reed, Bowie, Cerati, Fito, Charly, IKV, Lennon, Harrison, Lucas Mart\u00ed, Pablo Dacal y tant\u00edsimos m\u00e1s que en la enumeraci\u00f3n veloz se me escapan. Las letras de Ana\u00efs Nin, Emily Dickinson, Cort\u00e1zar, Allen Ginsberg, Hunter Thompson, Jack Kerouac, Burroughs, Frida Kahlo, Alejandra Pizarnik, Charles Bukowski, Henry Miller, Susan Sontag, Hemingway. En artes visuales o bellas artes, Van Gogh, Olaf Hajek, Yoko Ono, Marina Abramovic, Warhol, Dash Snow, Nan Goldin, Egon Schiele o en cine Woody Allen, Tarantino, Herzog. Ahora que veo todos estos nombres ninguno tuvo l\u00edmite en lo hecho y muchos abarcaron todas estas disciplinas. Y creo fuertemente que tambi\u00e9n todo lo que no me gusta se vuelve una referencia, no por simple decantaci\u00f3n sino porque trato de ver y escuchar, conocer, investigar todo lo que el tiempo me da casi como un ejercicio de discernimiento y de despojo de prejuicios frente a algunos nombres o formas.<\/strong> <\/p>\n

RD: \u00bfQu\u00e9 proyectos ten\u00e9s para este a\u00f1o?<\/strong>
\nBP: El a\u00f1o ya va terminando y espero que en lo que queda Quilombo que est\u00e1 reci\u00e9n nacido, tiene apenas dos meses su publicaci\u00f3n, y quisiera que logre un buen recorrido. Para eso va a haber algunas presentaciones m\u00e1s. Y a su vez inevitablemente ya es pasado, entonces convivo con eso y empiezo a buscarle forma a una serie de escritos tem\u00e1ticos que tengo que me gustar\u00eda publicar el a\u00f1o pr\u00f3ximo junto a algunas ilustraciones, algo que comienzo a explorar con mucha m\u00e1s seriedad y me divierte el complemento puntualmente con este proyecto. Despu\u00e9s todo el tiempo estoy pensando, maquinando, proyectando, aprendiendo, imaginando, poniendo a prueba mi escritura a otros formatos posibles y todo eso lo escribo. Tengo ganas de todo, me preparo para todo e incluso para el error, y espero que el tiempo y el laburo sean generosos conmigo como para poder hacerlo todo, equivocarme lo suficiente como para que los aciertos sean bondadosos y yo no quedarme siempre con la misma piedra.<\/strong> Bueno, ese es un deseo que tengo para todos los que tienen deseos y no se quieren quedar en \u201cdesear\u201d sino que van por ello. <\/p>\n

RD: \u00bfTen\u00e9s un poema predilecto que quieras regalarle a los lectores de D\u00ednamo?<\/strong><\/p>\n

guerrilleros<\/strong><\/p>\n

guard\u00e9 tu lengua
\npara all\u00ed encontrar mi nevada
\nlevant\u00e9 bandera blanca
\nrogu\u00e9 hasta quemar los salmos
\nque me salven de la ceguera
\nlibrando caprichos
\ny chupando una pantalla
\nmientras bailabas con otras
\nyo todav\u00eda pod\u00eda caminar sobre tus zapatos
\nvos sujeto en cada una de mis tetas
\nun beso y un hasta cuando tenga que ser
\nalguna madrugada jugaba
\na que guard\u00e1bamos nuestras lenguas endulzadas
\nsucumbiendo amaneceres y deshoras
\na\u00f1os nuevos bajo lluvia de aloe vera
\ntatuar manuales de supervivencia
\npara dos parecidos bien distintos
\nnos vi desarmar, sangrar\u2026
\nme vi amar, te vi amar
\nunos y otros
\nen ventanas que no se volvieron abrir
\nla sorpresa te envolvi\u00f3 en un mensaje
\ny cuando menos pareciera, sucede
\nsucios, sucediendo,
\nte dibuj\u00e9 adentro de un tri\u00e1ngulo haci\u00e9ndomelo
\nmantra como abrazos rompieron malezas
\nerosionas dej\u00e1ndome sana
\nave de alas en lentejuelas
\ntu lame se desviste con mi auxilio
\nregando flores que ya estaban secas
\nprimavera de amor,
\nno hay techo que limite tu ingreso
\ndonde guard\u00e9 nuestras lenguas
\naguardan mieles para curar gargantas
\ny hacer suave el pronunciamiento
\nal mar no se lo duerme
\na los bosques no se los quema
\ntodo lo de adentro es nuestro
\ncuanto m\u00e1s me jales
\nsomos cajitas musicales abiertas
\nque viajan por las constelaciones desnudos
\ndesvaneciendo la violencia<\/p>\n

Fotos: Facebook Barb Pistoia<\/a>
\nBarb Pistoia TUMBLR<\/a><\/p>\n

Barb Pistoia en El mar de al lado
\n