{"id":5950,"date":"2014-04-21T13:41:36","date_gmt":"2014-04-21T13:41:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=5950"},"modified":"2014-04-21T13:41:36","modified_gmt":"2014-04-21T13:41:36","slug":"fin-del-juego","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=5950","title":{"rendered":"Fin del juego"},"content":{"rendered":"

Presentada en el BAFICI, Juana a los 12<\/em>, la \u00f3pera prima de Mart\u00edn Shanly, transita el submundo de los colegios privados biling\u00fces y la angustia del paso a la adolescencia<\/p>\n

Por Paula N\u00fa\u00f1ez
\n@paununez<\/a><\/p>\n

\"juana\"<\/p>\n

Juana tiene 12 a\u00f1os y est\u00e1 angustiada. Est\u00e1 angustiada porque tiene 12 a\u00f1os y eso implica cambios a los que ella todav\u00eda no quiere enfrentarse.<\/strong> Juana va a un colegio privado y biling\u00fce lleno de reglas y, ya desde el doble idioma, con un contexto que la empuja a la confusi\u00f3n. Como indica el t\u00edtulo de la pel\u00edcula, Juana est\u00e1 pasando a la adolescencia pero no parece quererlo. <\/p>\n

La tristeza que le generan los cambios y la falta de contenci\u00f3n de su entorno la llevan a rebelarse de una forma pasiva. Le va mal en el colegio, le cuesta hacer amigas de su edad, prefiere jugar con mu\u00f1ecas a hablar de cosas de chicas. Pero los sentimientos por alg\u00fan lado se destapan y el director de la pel\u00edcula decidi\u00f3 hacerlo a trav\u00e9s de un sue\u00f1o de Juana, en el que revela necesitar la atenci\u00f3n de los adultos y, al mismo tiempo, no estar c\u00f3moda cerca de ellos<\/strong>.<\/p>\n

Juana a los 12<\/em><\/strong> fue fresentada en la Competencia Argentina de la m\u00e1s reciente edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI) y coproducida entre la Argentina y Austria, con apoyo de la Fundaci\u00f3n del Cine. Revista D\u00ednamo charl\u00f3 con su director, Mart\u00edn Shanly<\/strong>, sobre las motivaciones personales que lo llevaron a hacer su primera pel\u00edcula, a retratar la adolescencia, los colegios privados biling\u00fces y el haber incluido entre los actores a integrantes de su propia familia.<\/p>\n

Revista D\u00ednamo: \u00bfQu\u00e9 te impuls\u00f3 a contar la historia de Juana a los 12?<\/strong>
\nMart\u00edn Shanly: Muchas cosas. Para empezar quer\u00eda filmar algo. Despu\u00e9s me pareci\u00f3 correcto comenzar por contar cosas que yo tengo relacionadas a mis ra\u00edces, con las que en un momento de mi vida sent\u00ed mucho conflicto. Fui toda mi vida a un colegio parecido al que se retrata en la pel\u00edcula. Hubo algo de toda esa experiencia que yo quer\u00eda entender mejor. De ah\u00ed sale Juana.<\/p>\n

\"martin
\nMart\u00edn Shanly<\/p>\n

RD: \u00bfQu\u00e9 te llam\u00f3 la atenci\u00f3n de los colegios biling\u00fces?<\/strong>
\nMS: Me interesaba explorar esa idiosincrasia especial que tienen los colegios biling\u00fces. Vistos desde afuera lo que sucede dentro es un poco rid\u00edculo. Son espacios que est\u00e1n en cierta medida aislados del tiempo y del espacio. Son muy ricos en el sentido que se rigen en capas y capas de mandatos t\u00e1citos. Intentar hacer un retrato justo de eso me interesaba y al mismo tiempo me asustaba. <\/p>\n

RD: En Juana se hace muy fuerte el tironeo entre retener la ni\u00f1ez y el empuje hacia la \u201cmadurez\u201d. Quiere ir a una fiesta de disfraces pero, cuando finalmente la invitan, termina jugando con mu\u00f1ecos. \u00bfEs el miedo el principal paralizador de Juana?<\/strong>
\nMS: S\u00ed, yo creo que s\u00ed. O por lo menos as\u00ed lo pens\u00e9 siempre. Uno se olvida, pero es una etapa muy dif\u00edcil. Yo creo que a veces cuando el miedo o la incertidumbre es muy grande uno recurre a mecanismos para hacer que las cosas sean un poco m\u00e1s tolerables, una suerte de anestesia. Creo que es com\u00fan a esa edad. Uno no tiene los recursos para lidiar con el grado de demandas y la enorme cantidad de cambios que se est\u00e1n experimentando entonces simplemente no lo hace, no lidia. Yo creo que la \u201capat\u00eda\u201d que mucha gente le adjudica a Juana pasa un poco por ah\u00ed. En cuanto a la resistencia a la madurez, s\u00ed. Los cambios asustan.<\/p>\n

RD: \u00bfPor qu\u00e9 Juana parece m\u00e1s c\u00f3moda con su maestra particular que en el colegio?<\/strong>
\nMS: Me cuesta mucho enunciar el desarrollo del personaje de esa forma porque creo que hay muchas cosas sucediendo paralelamente, muchas contradicciones. Se podr\u00eda decir que con la profesora particular Juana se siente algo amparada, creo que ella en el colegio se siente atacada, pero decir eso tambi\u00e9n ser\u00eda reduccionista. Hay muchas cosas, es complejo.<\/p>\n