{"id":5212,"date":"2013-11-01T19:14:04","date_gmt":"2013-11-01T19:14:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=5212"},"modified":"2013-11-01T19:42:45","modified_gmt":"2013-11-01T19:42:45","slug":"por-los-margenes","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=5212","title":{"rendered":"Por los m\u00e1rgenes"},"content":{"rendered":"

Mar\u00eda Victoria Menis, directora de La c\u00e1mara oscura<\/em>, regresa a los cines con Mar\u00eda y el Ara\u00f1a<\/em>, film en el que pone la mirada en el amor de dos j\u00f3venes olvidados <\/p>\n

Por Paula Nu\u00f1ez
\n@paununez<\/a><\/p>\n

\"maria-y-el-ha1\"<\/p>\n

Mar\u00eda Victoria Menis <\/strong>estren\u00f3 la \u00faltima semana de octubre su quinta pel\u00edcula, Mar\u00eda y el Ara\u00f1a<\/strong><\/em>, una historia sobre la relaci\u00f3n de dos adolescentes marginados y olvidados por un entorno que no los contiene<\/strong>. La Mar\u00eda del t\u00edtulo es una nena de 13 a\u00f1os que vive junto a su abuela y su pareja en una casa inundada de tensi\u00f3n, dado que el hombre es abusivo y su abuela prefiere no verlo. Y cuando lo hace ya es tarde. Pero la historia central, aclara Menis, es la relaci\u00f3n que se da entre Mar\u00eda y el Ara\u00f1a, un chico m\u00e1s grande que conoce mientras trabajan en el subte y que va vestido con un buzo del Hombre Ara\u00f1a. No hace falta que Mar\u00eda le cuente lo que vive en su casa. Sin decirse nada -casi no hay di\u00e1logos entre ellos- encuentran en ambos ese apoyo que ning\u00fan adulto supo darles.<\/p>\n

En entrevista con Revista D\u00ednamo<\/em>, Menis cuenta sobre estos personajes marginados, c\u00f3mo fue filmar en el subte y en una villa y, tambi\u00e9n, sobre su visi\u00f3n de la exhibici\u00f3n de cine argentino, el que, como sus personajes, muchas veces pasa desapercibido.<\/p>\n

Revista D\u00ednamo: \u00bfCu\u00e1l fue el disparador de la idea de la pel\u00edcula?<\/strong>
\nMar\u00eda Victoria Menis: El disparador fue una nena que parec\u00eda de once a\u00f1os y que la vi por la calle y me asombr\u00f3 much\u00edsimo. A partir de eso, empec\u00e9 a ver y a seguir un poco el tema de los embarazos, especialmente los de las chicas chiquitas. Nos pusimos a trabajar el gui\u00f3n y salieron distintas cosas, distintas historias de estos dos personajes. Se fueron construyendo as\u00ed.<\/p>\n

RD: \u00bfC\u00f3mo fue el trabajo con los dos actores principales, que son dos j\u00f3venes de 13 y 17 a\u00f1os?<\/strong>
\nMVM: Ella (Florencia Salas) no hab\u00eda hecho nunca nada que tuviera que ver con actuaci\u00f3n, pero \u00e9l (Diego Vegezzi), s\u00ed, ven\u00eda estudiando desde los doce a\u00f1os y, para este papel, tuvo que aprender a hacer malabares y acrobacia. Ensayamos en mi oficina. Con ella, empezamos de a poco. Ten\u00eda que acostumbrarse a no mirar a la c\u00e1mara y, despacito, fuimos haciendo que creciera la relaci\u00f3n entre ellos dos. Despu\u00e9s tambi\u00e9n, trabaj\u00e9 con ella, con Mirella Pascual y con Luciano Suardi bajo la consigna de que ella nunca hablara de verdad con Luciano, ni siquiera en los ensayos, una relaci\u00f3n muy extra\u00f1a. Y que en la casa, se fuera construyendo esa tensi\u00f3n que se ve en la pel\u00edcula, en donde ella no quiere hablar y prefiere estar callada, es una chica solitaria. As\u00ed, fuimos construyendo los personajes.<\/p>\n

RD: En una proyecci\u00f3n que se realiz\u00f3 en la Facultad de Derecho seguida de un debate con abogados, se hizo una observaci\u00f3n sobre la falta de la presencia del Estado como solucionador de la situaci\u00f3n en la que est\u00e1 Mar\u00eda.<\/strong>
\nMVN: Yo pienso que hay chicos, y hay gente, en este caso chicos, que est\u00e1n excluidos, en el sentido que las redes de contenci\u00f3n no los ayudan demasiado. Un poco lo que se hablaba en el debate es que Argentina es un pa\u00eds que tiene leyes respecto al trabajo y a todo lo que puede ser abuso, pero el problema es que no se ponen en pr\u00e1ctica<\/strong>. No se dan las herramientas a la gente que trabaja en hospitales o que trabaja en colegios o en comisar\u00edas. Son redes que a los chicos de alguna manera no les llegan. Por eso yo quise hacer una pel\u00edcula sobre un amor porque me parece que los que pueden ayudarse, a veces, son los mismos chicos entre ellos, \u00bfno? Incre\u00edblemente, el Ara\u00f1a y ella son los que de alguna manera tratan de ayudarse y lo terminan logrado. Hice una pel\u00edcula que est\u00e1 casi contada desde el lugar de los chicos.<\/p>\n

\"myea2\"<\/p>\n

RD: Por momentos el registro se acerca mucho al de algunos documentales.<\/strong>
\nMVM: La verdad que de documental no tiene nada porque fue todo pensado y ensayado. Lo que s\u00ed, a m\u00ed no me interesaba subrayar ni hacer un argumento tremebundo. Primero, antes que nada, una cosa importante es que el abuso pasa entre bambalinas, y yo lo quise contar as\u00ed para que vos lo sientas como espectador como lo vive de alguna manera la piba<\/strong>. En esa casa no pasa nada. O sea que la vida contin\u00faa de una forma que parece normal, el colegio parece normal. Despu\u00e9s, el trabajo de los chicos en el subte parece no llamarle la atenci\u00f3n a demasiada gente. La villa tampoco est\u00e1 contada como por ah\u00ed est\u00e1 acostumbrado el p\u00fablico desde los noticieros<\/strong>: \u201cBueno, vamos a mostrarte un tiroteo y vamos a mostrarte c\u00f3mo la droga pasa y c\u00f3mo son las conversaciones telef\u00f3nicas\u201d. No. La villa est\u00e1 contada como gente que trabaja, gente que va al colegio, situaciones mucho m\u00e1s tranquilas.<\/strong> Por supuesto que est\u00e1 pasando un drama en la casa de Mar\u00eda. Justamente una de las chicas que estaba en el debate dec\u00eda que darle tanta importancia al robo o a la droga tapa las otras cuestiones que son las cosas cotidianas que pueden pasar dentro de la casa de una familia donde un chico puede estar sufriendo un mont\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n se puede tapar esto de los chicos y el trabajo, un tema que ya no llama la atenci\u00f3n. Hay que tener una mirada un poco m\u00e1s interesante porque sino te qued\u00e1s con el tiroteo y no vez un mont\u00f3n de cosas que est\u00e1n pasando mucho m\u00e1s cercanas.<\/p>\n

RD: \u00bfC\u00f3mo fue filmar en locaciones complejas como en el subte y en una villa?<\/strong>
\nMVM: El subte es siempre una locaci\u00f3n que se contrata y que te da las horas en las que el subte no trabaja, que es de 11:30 a 4. A esa hora ten\u00edamos que filmar y te dan muy pocos d\u00edas. O sea que ten\u00edamos que ir con todo muy ensayado y te dan una formaci\u00f3n que va de la estaci\u00f3n, una para un lado y otra para el otro. O sea que ten\u00edamos que ser super r\u00e1pidos en filmar, muy eficaces. Por eso tambi\u00e9n se ensay\u00f3 mucho, no daba para grandes improvisaciones. Igual despu\u00e9s nosotros por nuestra cuenta, con una c\u00e1mara chiquitita y los personajes as\u00ed vestidos sal\u00edamos por el subte y nosotros los segu\u00edamos, casi con una c\u00e1mara que pod\u00eda ser una c\u00e1mara de fotos. Para dar una idea de mucha gente sobre todo. Porque vos te imagin\u00e1s lo que es llenar la estaci\u00f3n Plaza Italia, pueden ser mil extras, cosa que para nosotros, por lo menos, en nuestro presupuesto, no daba. Entonces con mucha sagacidad y poquita gente del equipo, el cameraman iba tomando mientras los chicos caminaban por la estaci\u00f3n. Despu\u00e9s en la villa es, tambi\u00e9n, un arreglo que se hace. En general la gente de estos barrios est\u00e1 acostumbrada, en los \u00faltimos a\u00f1os, a que se filmen cosas. Y se hace un arreglo en el que se les da dinero, reciben alg\u00fan tipo de compensaci\u00f3n que, por supuesto, se reparte entre todos los habitantes. Ten\u00e9s que ser muy cuidadoso en que la gente que aparezca sea gente que quiera aparecer o le pagues por extra. Hay gente que no quiere aparecer y nosotros fuimos muy respetuosos en ese sentido, entonces trat\u00e1bamos de ser muy pocos como para mezclarnos, no alborotar a la gente, tratar de que hicieran su vida normal. Trat\u00e9 de filmar la villa lo m\u00e1s cotidianamente posible.<\/p>\n

RD: \u00bfEst\u00e1s trabajando en alg\u00fan proyecto nuevo?<\/strong>
\nMVM: Estoy trabajando en un gui\u00f3n para una pel\u00edcula de mi hijo, Esteban Menis<\/strong>, que la va a dirigir \u00e9l. Y estoy viendo c\u00f3mo producir una pel\u00edcula quiz\u00e1s de alguna manera alternativa que no insuma la cantidad de tiempo que te lleva una pel\u00edcula si quer\u00e9s estrenar en salas. Entre que el Instituto te da el cr\u00e9dito, consegu\u00eds financiaci\u00f3n de afuera, esta pel\u00edcula (Mar\u00eda y el ara\u00f1a<\/em>) es francesa-ecuatoriana-argentina, pero cada pa\u00eds se llev\u00f3 su tiempo en aparecer y, entre pito y flautas, se te van tres a\u00f1os. Y entonces te cuestionas: \u00bfestuve trabajando tres a\u00f1os para que en la Argentina mi pel\u00edcula est\u00e9 una semana o dos en cartel? \u00a1Hay pel\u00edculas que est\u00e1n una semana! Es irreal para un creador. No le da el tiempo al boca en boca. Porque en el teatro por ah\u00ed, en su peque\u00f1ez, en el under, puede permanecer y entonces la gente va hablando. Pero \u00bfcu\u00e1ntas veces se estrena una pel\u00edcula, al otro fin de semana la recomend\u00e1s y ya no est\u00e1? Entonces, yo ahora estoy tratando de armar un gui\u00f3n que lleve poco tiempo, poco equipo, que no dependa de tanta inversi\u00f3n, que quede para la postproducci\u00f3n la plata del INCAA. Me parece que toda la agilidad que hay en Internet y que hay en los medios no se refleja en estar cuatro a\u00f1os esperando para que se estrene una pel\u00edcula y que est\u00e9 una semana en cartel. Hay algo que no va. <\/p>\n

\"Mar\u00eda-y-el-Ara\u00f1a-1\"<\/p>\n

Cine invisible
\n<\/strong>
\nRD: Como directora y miembro del Proyecto Cine Independiente, \u00bfqu\u00e9 pens\u00e1s sobre la rareza que pas\u00f3 hace unas semanas en la taquilla del cine nacional que hay cuatro pel\u00edculas argentinas que concentraron much\u00edsimo p\u00fablico, Y sin embargo, para las producciones con menos difusi\u00f3n y presupuesto la dificultad para llegar a m\u00e1s salas sigue siendo la misma?<\/strong>
\nMVM: Creo que como que todo est\u00e1 muy en el extremismo. Es decir, hay pel\u00edculas en las que trabajan actores como (Ricardo) Dar\u00edn o (Guillermo) Francella o que est\u00e1n asociadas con alg\u00fan canal y alguna major que ha hecho alg\u00fan arreglo para la distribuci\u00f3n. Eso puede ser, cuatro, cinco, seis pel\u00edculas por a\u00f1o. Despu\u00e9s, en la otra punta, no hay un lugar intermedio. Est\u00e1s en un lado o est\u00e1s en el otro. Y en el otro, digamos m\u00e1s de la pobreza, est\u00e1s con muchas m\u00e1s dificultades porque hacer marketing es dificil\u00edsimo, poner un aviso es car\u00edsimo, hacer gr\u00e1fica en la calle es muy costoso, cada vez se ha vuelto todo m\u00e1s caro. Cada a\u00f1o es peor. El Instituto ( Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) ha trabajado mucho en la producci\u00f3n de pel\u00edculas pero quiz\u00e1s no se ha encargado demasiado de c\u00f3mo hacer que esas pel\u00edculas lleguen al p\u00fablico y se mantengan en salas. En salas que pueden ser comerciales, alternativas, del INCAA. Yo creo que hay que hacer un plan teniendo en cuenta que hoy en d\u00eda hacer una salida importante para una pel\u00edcula mediana o chica es imposible. No es f\u00e1cil, y me parece que estamos en un momento bisagra del cine, donde el cine est\u00e1 siendo visto en muchas otras plataformas. La gente tambi\u00e9n se desacostumbra a ir al cine. Todav\u00eda no se ha encontrado o no ha llegado al pa\u00eds algo que al que hace una pel\u00edcula o invierte le retribuya la exhibici\u00f3n. Porque Netflix no tiene muchas pel\u00edculas argentinas. Entonces se hace muy complicado. El Instituto te ayuda a producir pero despu\u00e9s te encontr\u00e1s con una especie de abismo doloroso porque resulta que en tu propio pa\u00eds te es casi imposible que la gente vea las pel\u00edculas. Pod\u00e9s ir a festivales, afuera, pero ni eso mismo va a hacer que el p\u00fablico vaya a verlas. Ha habido pruebas de pel\u00edculas que ganaron la C\u00e1mara de Oro de Cannes, en Berl\u00edn, en San Sebasti\u00e1n sin embargo eso no implica que el p\u00fablico vaya. Si vos no ten\u00e9s una salida importante de marketing sab\u00e9s que es una lucha muy desigual.<\/p>\n

RD: Adem\u00e1s hay cada vez m\u00e1s estrenos por semana\u2026<\/strong>
\nMVM: Claro, se van juntando pel\u00edculas y la gente quiere estrenar para cobrar los subsidios. Se hace un acumulamiento de pel\u00edculas tremendo. Tambi\u00e9n eso hay que contemplarlo, c\u00f3mo hacer que haya cine de arte, c\u00f3mo hacer que las pel\u00edculas se pasen por televisi\u00f3n. Est\u00e1 INCAA TV, pero pr\u00e1cticamente ning\u00fan canal de aire da pel\u00edculas argentinas.<\/p>\n

RD: \u00bfC\u00f3mo ves el futuro del cine en salas?<\/strong>
\nMVM: No soy muy optimista en el tema de las salas. Yo creo que las salas van a quedar para las pel\u00edculas super marketineadas, megaproducciones en 3D y que lo otro va a venir por men\u00fa pago.<\/strong> La gente la comprar\u00e1 para verla en buena calidad y la ver\u00e1 en su televisor, cada vez mejor, cada vez m\u00e1s grande con mejor sonido y m\u00e1s definici\u00f3n y va a haber muchas pel\u00edculas que van a salir as\u00ed. El tema es que mientras tanto qu\u00e9 hacemos. Porque mientras tanto no es ni una ni otra. Hay cines que tienen arte, tienen caf\u00e9, tienen libros y tienen para pel\u00edculas m\u00e1s peque\u00f1as, de esos cines no hay muchos. Es otro concepto de sala que se va a tener que ir pensando. Pero esto que pasa con el cine argentino tambi\u00e9n pasa con el cine europeo, el cine asi\u00e1tico. Van quedando pocos cines para unas pel\u00edculas extraordinarias. \u00a1Y hay p\u00fablico para esas pel\u00edculas! Si vos pon\u00e9s otros Gaumont en Buenos Aires otros ArteMultiplex en otros barrios yo creo que puede funcionar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mar\u00eda Victoria Menis, directora de La c\u00e1mara oscura, regresa a los cines con Mar\u00eda y el Ara\u00f1a, film en el que pone la mirada en el amor de dos j\u00f3venes olvidados Por Paula Nu\u00f1ez @paununez Mar\u00eda Victoria Menis estren\u00f3 la \u00faltima semana de octubre su quinta pel\u00edcula, Mar\u00eda y el Ara\u00f1a, una historia sobre la relaci\u00f3n de dos adolescentes marginados y olvidados por un entorno que no los contiene. La Mar\u00eda del t\u00edtulo es una nena de 13 a\u00f1os que vive junto a su abuela y su pareja en una casa inundada de tensi\u00f3n, dado que el hombre es abusivo y su abuela prefiere no verlo. Y cuando lo hace ya es tarde. Pero la historia central, aclara Menis, es la relaci\u00f3n que se da entre Mar\u00eda y el Ara\u00f1a, un chico m\u00e1s grande que conoce mientras trabajan en el subte y que va vestido con un buzo del Hombre Ara\u00f1a. No hace falta que Mar\u00eda le cuente lo que vive en su casa. Sin decirse nada -casi no hay di\u00e1logos entre ellos- encuentran en ambos ese apoyo que ning\u00fan adulto supo darles. En entrevista con Revista D\u00ednamo, Menis cuenta sobre estos personajes marginados, c\u00f3mo fue filmar en el subte […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[20,275,276],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5212"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5212"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5223,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5212\/revisions\/5223"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}