{"id":3777,"date":"2013-03-29T14:08:16","date_gmt":"2013-03-29T14:08:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=3777"},"modified":"2013-03-29T14:13:07","modified_gmt":"2013-03-29T14:13:07","slug":"el-mundo-de-los-suenos-de-grete-stern","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/?p=3777","title":{"rendered":"El mundo de los sue\u00f1os de Grete Stern"},"content":{"rendered":"<p>La colecci\u00f3n de im\u00e1genes on\u00edricas de la fot\u00f3grafa alemana se exhibe en el Museo Malba. La historia detr\u00e1s entrecruza a Gino Germani, el psicoan\u00e1lisis y el periodismo<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-1.jpg\" alt=\"\" title=\"stern 1\" width=\"480\" height=\"368\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3778\" srcset=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-1.jpg 480w, http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-1-300x230.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p>El Museo Malba exhibe <em><strong>Grete Stern. Los sue\u00f1os 1948 \u2013 1951<\/strong><\/em>, una colecci\u00f3n formada por 46 fotomontajes vintage realizados por la fot\u00f3grafa alemana para la p\u00e1gina \u201cEl psicoan\u00e1lisis le ayudar\u00e1\u201d de la revista <em>Idilio<\/em>.<\/p>\n<p>Los fotomontajes de <strong>Grete Stern<\/strong> surg\u00edan del <strong>an\u00e1lisis de los sue\u00f1os <\/strong>que las propias lectoras enviaban a la redacci\u00f3n, interpretados por el c\u00e9lebre soci\u00f3logo <strong>Gino Germani<\/strong> -director de <em>Idilio<\/em>-, que firmaba sus notas con el seud\u00f3nimo de Richard Rest. La colaboraci\u00f3n dur\u00f3 alrededor de tres a\u00f1os y se publicaron cerca de 150 trabajos. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-2.jpg\" alt=\"\" title=\"stern 2\" width=\"480\" height=\"368\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3779\" srcset=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-2.jpg 480w, http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-2-300x230.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p>Los protagonistas de las fotos eran sus amigos, familiares y vecinos, y las im\u00e1genes complementarias \u2013paisajes, fondos, objetos, personajes secundarios- fueron tomadas de su propio archivo.<\/p>\n<p>A pesar de publicarse semanalmente durante casi tres a\u00f1os,<strong> los fotomontajes fueron completamente ignorados<\/strong>, en gran parte por el desprestigio intelectual de este tipo de revistas. La serie se present\u00f3 por primera vez en la Facultad de Psicolog\u00eda de la Universidad de La Plata, a mediados de los a\u00f1os 50. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-5.jpg\" alt=\"\" title=\"stern 5\" width=\"480\" height=\"559\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3780\" srcset=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-5.jpg 480w, http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-5-257x300.jpg 257w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p>La primera muestra en Buenos Aires se realiz\u00f3 en 1967, en colaboraci\u00f3n con la poeta Elva de L\u00f3izaga. En 1982, fueron exhibidos en la gran muestra de FotoFest, de Houston, Estados Unidos. A partir de entonces, <strong>el prestigio de la serie creci\u00f3 r\u00e1pidamente<\/strong> y fue objeto de numerosas exposiciones. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-4.jpg\" alt=\"\" title=\"stern 4\" width=\"480\" height=\"368\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3781\" srcset=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-4.jpg 480w, http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-4-300x230.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p><strong>Grete Stern<\/strong> naci\u00f3 en Wuppertal-Elberfeld, Alemania, en 1904. Entre 1923 y 1925, estudi\u00f3 artes gr\u00e1ficas en la Kunstgewerbeschule, en Stuttgart. Luego, estudi\u00f3 fotograf\u00eda con Walter Peterhans y, junto con su amiga Ellen Auerbach, instal\u00f3 un estudio de dise\u00f1o gr\u00e1fico y fotograf\u00eda en Berl\u00edn, al que llamaron ringl+pit. <\/p>\n<p>En 1932 curs\u00f3 dos semestres en el taller de fotograf\u00eda de la Bauhaus de Dessau, interrumpidos por el cierre de la instituci\u00f3n al asumir el poder Adolf Hitler. En ese contexto pol\u00edtico, decidi\u00f3 emigrar a Inglaterra.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-3.jpg\" alt=\"\" title=\"stern 3\" width=\"480\" height=\"368\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3782\" srcset=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-3.jpg 480w, http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-3-300x230.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p>En 1935 contrajo matrimonio con el fot\u00f3grafo argentino Horacio Coppola y realiz\u00f3 su primer viaje a Buenos Aires, donde ambos presentaron una exposici\u00f3n en la redacci\u00f3n de la revista Sur. Al a\u00f1o siguiente, naci\u00f3 su hija Silvia, y luego la familia <strong>se estableci\u00f3 en Argentina<\/strong>, pa\u00eds en el que muri\u00f3 en 1999. Su trabajo incluy\u00f3 el retrato de los pueblos originarios del Chaco y las ruinas jesu\u00edticas de Misiones. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-6.jpg\" alt=\"\" title=\"stern 6\" width=\"480\" height=\"656\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3783\" srcset=\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-6.jpg 480w, http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/stern-6-219x300.jpg 219w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<p><strong>Grete Stern. Los sue\u00f1os 1948 \u2013 1951<\/strong><br \/>\nDel 18 de marzo al 1\u00ba de julio<br \/>\nMalba \u2013 Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires<br \/>\nAv. Figueroa Alcorta 3415, CABA.<br \/>\nDe jueves a lunes. Mi\u00e9rcoles hasta las 21:00. Martes cerrado.<br \/>\nEntrada: todos los d\u00edas a $32, excepto los mi\u00e9rcoles ($16)<br \/>\nEstudiantes y jubilados: $16, mi\u00e9rcoles gratis<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"425\" height=\"350\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"https:\/\/maps.google.com.ar\/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=MALBA+-+Avenida+Pres.+Figueroa+Alcorta,+Buenos+Aires,+Buenos+Aires+Province&amp;aq=0&amp;oq=malba&amp;sll=-34.631513,-58.433533&amp;sspn=0.338429,0.617294&amp;ie=UTF8&amp;hq=MALBA+-+Avenida+Pres.+Figueroa+Alcorta,+Buenos+Aires,+Buenos+Aires+Province&amp;t=m&amp;ll=-34.577272,-58.403747&amp;spn=0.018374,0.032015&amp;output=embed\"><\/iframe><br \/><small><a href=\"https:\/\/maps.google.com.ar\/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=MALBA+-+Avenida+Pres.+Figueroa+Alcorta,+Buenos+Aires,+Buenos+Aires+Province&amp;aq=0&amp;oq=malba&amp;sll=-34.631513,-58.433533&amp;sspn=0.338429,0.617294&amp;ie=UTF8&amp;hq=MALBA+-+Avenida+Pres.+Figueroa+Alcorta,+Buenos+Aires,+Buenos+Aires+Province&amp;t=m&amp;ll=-34.577272,-58.403747&amp;spn=0.018374,0.032015\" style=\"color:#0000FF;text-align:left\">View Larger Map<\/a><\/small><br \/>\n<a href=\"http:\/\/mapa.buenosaires.gob.ar\/?lat=105769.761845&#038;lon=105462.574544&#038;zl=7&#038;map=default&#038;ver=2&#038;dir=6025%3A3415:Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA):0@748401:Museo%20de%20Arte%20Latinoamericano%20de%20Buenos%20Aires%20(MALBA)\">\u00bfC\u00f3mo llegar?<\/a><\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"http:\/\/malba.org.ar\/web\/exposicion.php?id=145&#038;subseccion=actuales\">Malba<\/a><br \/>\nIm\u00e1genes: Grete Stern, tomadas de Malba y <a href=\"http:\/\/www.tumblr.com\/tagged\/grete%20stern\">Tumblr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La colecci\u00f3n de im\u00e1genes on\u00edricas de la fot\u00f3grafa alemana se exhibe en el Museo Malba. La historia detr\u00e1s entrecruza a Gino Germani, el psicoan\u00e1lisis y el periodismo El Museo Malba exhibe Grete Stern. Los sue\u00f1os 1948 \u2013 1951, una colecci\u00f3n formada por 46 fotomontajes vintage realizados por la fot\u00f3grafa alemana para la p\u00e1gina \u201cEl psicoan\u00e1lisis le ayudar\u00e1\u201d de la revista Idilio. Los fotomontajes de Grete Stern surg\u00edan del an\u00e1lisis de los sue\u00f1os que las propias lectoras enviaban a la redacci\u00f3n, interpretados por el c\u00e9lebre soci\u00f3logo Gino Germani -director de Idilio-, que firmaba sus notas con el seud\u00f3nimo de Richard Rest. La colaboraci\u00f3n dur\u00f3 alrededor de tres a\u00f1os y se publicaron cerca de 150 trabajos. Los protagonistas de las fotos eran sus amigos, familiares y vecinos, y las im\u00e1genes complementarias \u2013paisajes, fondos, objetos, personajes secundarios- fueron tomadas de su propio archivo. A pesar de publicarse semanalmente durante casi tres a\u00f1os, los fotomontajes fueron completamente ignorados, en gran parte por el desprestigio intelectual de este tipo de revistas. La serie se present\u00f3 por primera vez en la Facultad de Psicolog\u00eda de la Universidad de La Plata, a mediados de los a\u00f1os 50. La primera muestra en Buenos Aires se realiz\u00f3 en 1967, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[10,44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3777"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3777"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3793,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3777\/revisions\/3793"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}