![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Metamorfosis-de-Arlequ\u00edn_TDC-1.jpg\" "\\"Metamorfosis")
<\/p>\nPablo Torregiani es el actor \u00edtalo argentino que luego de una profunda investigaci\u00f3n hist\u00f3rica y personal trae a la actualidad al m\u00edtico personaje en un unipersonal encantador<\/p>\n
Por Mar\u00eda Luj\u00e1n Torralba
\n@lutijuana<\/p>\n
<\/p>\n
Entre juegos y malabares el p\u00edcaro hombre seduce. Misterio y astucia se escabullen entre los rombos de su traje. Su m\u00e1scara lo identifica. C\u00f3mico e ir\u00f3nico el saltimbanqui, que revela entre bromas una verdad oculta. Es el arlequ\u00edn. Un personaje que naci\u00f3 en Europa hace 500 a\u00f1os pero traspas\u00f3 las barreras del tiempo y espacio para seguir vigente a\u00fan hoy. <\/p>\n
Pablo Torregiani es un joven actor argentino apasionado por la Commedia dell’Arte que se encuentra presentando el espect\u00e1culo-conferencia Metamorfosis del Arlequ\u00edn<\/em>. Su sangre \u00edtalo argentina, su formaci\u00f3n actoral y la b\u00fasqueda de su identidad lo llevaron hasta Italia, la cuna de \u00e9ste g\u00e9nero, donde realiz\u00f3 una profunda investigaci\u00f3n sobre \u00e9ste fen\u00f3meno teatral. \u201cEs un trabajo arduo que no ha terminado, ya que en cada pueblo, en cada cultura se encuentran nuevos matices y nuevos textos. Surge de una curiosidad por este personaje y por superar retos personales como actor\u201d, cuenta Pablo.<\/p>\n Una vez instalado en el viejo continente, se egres\u00f3 de la Accademia Nazionale D\u2019Arte Drammatica en Roma como actor y maestro de recitaci\u00f3n. Es en ese pa\u00eds donde Pablo conoci\u00f3 a Carolina Calema, egresada del Instituto Universitario Nacional de Arte de Buenos Aires y juntos fundan la escuela y compa\u00f1\u00eda itinerante profesional Teatro Di Commedia, que tiene la particularidad de utilizar m\u00e1scaras de cuero elaboradas por artesanos italianos. Actualmente, y desde el inicio, imparten cursos, seminarios y talleres de Expresi\u00f3n Corporal, Teatro y Commedia dell’Arte en Espa\u00f1a, y desde all\u00ed, la difunden globalmente con \u00edmpetu, dedicaci\u00f3n y estudio continuo en las diferentes t\u00e9cnicas.<\/p>\n Pablo Torregiani estar\u00e1 presentando Metamorfosis del Arlequ\u00edn<\/em> en el Centro Cultural Ad\u00e1n Buenosayres el s\u00e1bado 16 y el domingo 17 a las 19hs con entrada gratuita. Adem\u00e1s participar\u00e1 de las XII Jornadas de Teatro Comparado donde dictar\u00e1 un taller de profundizaci\u00f3n sobre Commedia Dell\u2019Arte y de Iniciaci\u00f3n en la ciudad de Mar del Plata del 25 al 29 de junio. El unipersonal Metamorfosis del Arlequ\u00edn<\/em> es un viaje en la historia y en la cultura. A partir de piezas italianas breves c\u00f3micas de los siglos XVI, XVII y XVIII, Pablo invita al espectador a sumergirse en un mundo m\u00e1gico y pintoresco. <\/p>\n Revista D\u00ednamo: \u00bfQu\u00e9 es ser un arlequ\u00edn? \u00bfQu\u00e9 particularidades tiene?<\/strong> RD: \u00bfQu\u00e9 significa la m\u00e1scara en el arlequ\u00edn?<\/strong> RD: \u00bfQu\u00e9 es la commedia dell\u2019Arte?<\/strong> RD: \u00bfPor qu\u00e9 metamorfosis? \u00bfQu\u00e9 valor tiene esa palabra?<\/strong> RD: \u00bfC\u00f3mo es la obra \u2013 conferencia? \u00bfDe qu\u00e9 trata? <\/strong> RD: \u00bfC\u00f3mo es actuar en italiano y luego exponer en castellano? \u00bfC\u00f3mo es esa transici\u00f3n de personaje a exponente?<\/strong> RD: \u00bfQu\u00e9 expectativas ten\u00e9s para la presentaci\u00f3n en el pa\u00eds? <\/strong> Metamorfosis del Arlequ\u00edn<\/strong> Pablo Torregiani es el actor \u00edtalo argentino que luego de una profunda investigaci\u00f3n hist\u00f3rica y personal trae a la actualidad al m\u00edtico personaje en un unipersonal encantador Por Mar\u00eda Luj\u00e1n Torralba @lutijuana Entre juegos y malabares el p\u00edcaro hombre seduce. Misterio y astucia se escabullen entre los rombos de su traje. Su m\u00e1scara lo identifica. C\u00f3mico e ir\u00f3nico el saltimbanqui, que revela entre bromas una verdad oculta. Es el arlequ\u00edn. Un personaje que naci\u00f3 en Europa hace 500 a\u00f1os pero traspas\u00f3 las barreras del tiempo y espacio para seguir vigente a\u00fan hoy. Pablo Torregiani es un joven actor argentino apasionado por la Commedia dell’Arte que se encuentra presentando el espect\u00e1culo-conferencia Metamorfosis del Arlequ\u00edn. Su sangre \u00edtalo argentina, su formaci\u00f3n actoral y la b\u00fasqueda de su identidad lo llevaron hasta Italia, la cuna de \u00e9ste g\u00e9nero, donde realiz\u00f3 una profunda investigaci\u00f3n sobre \u00e9ste fen\u00f3meno teatral. \u201cEs un trabajo arduo que no ha terminado, ya que en cada pueblo, en cada cultura se encuentran nuevos matices y nuevos textos. Surge de una curiosidad por este personaje y por superar retos personales como actor\u201d, cuenta Pablo. Una vez instalado en el viejo continente, se egres\u00f3 de la Accademia Nazionale D\u2019Arte Drammatica en Roma […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[16,27,120,49,56,59,87],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2599"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2599"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2604,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2599\/revisions\/2604"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Metamorfosis-de-Arlequ\u00edn-PABLO-TORREGIANI-de-Teatro-di-commedia-9.jpg\" "\\"Metamorfosis")
<\/p>\n
\nPablo Torregiani: Para m\u00ed un arlequ\u00edn es un desaf\u00edo constante. Es un zanni, personaje de la Commedia dell\u2019Arte, que ha tenido que emigrar para buscarse la vida como pueda. Las particularidades que tiene son de lo m\u00e1s variadas posibles, tanto desde el punto de vista vocal como corporal. Adem\u00e1s, cuantas m\u00e1s herramientas se tengan a disposici\u00f3n m\u00e1s rico ser\u00e1 este personaje. Es decir acrobacia, danza, canto, esgrima, malabares, etc. Obviamente depende de las comedias pero suele ser el personaje que enreda la historia. Es quien busca enamorar a su amada Sirvienta, servir a varios patrones, hacerse pasar por otros personajes, buscar comida, entre otras actitudes caracter\u00edsticas. <\/p>\n
\nPT: La m\u00e1scara tiene un valor fundamental, es la que permite reconocer a este personaje a trav\u00e9s del tiempo, a trav\u00e9s de las culturas. Y como m\u00e1scara entiendo personaje. Con su vestuario, nombre, m\u00e1scara (cuero). Adem\u00e1s este \u00faltimo es el s\u00edmbolo del teatro. <\/p>\n
\nPT: Por Arte se entiende oficio. Oficio de representar comedias, de hacer teatro. Por lo tanto, la profesi\u00f3n del actor. Para m\u00ed es el teatro en s\u00ed. No es un g\u00e9nero. Y es lo que trasmitimos como Escuela y Compa\u00f1\u00eda Teatro di Commedia. Engloba todas las artes, m\u00fasica, pintura, danza, etc\u00e9tera.<\/p>\n
\nPT: Metamorfosis significa transformaci\u00f3n, que es justamente lo que ocurre en escena, el actor hace su metamorfosis en el escenario con su personaje. Antiguamente, y en algunos casos todav\u00eda esto se mantiene, se llamaba al actor por el nombre de su personaje ya que normalmente lo interpretaba a lo largo de toda su vida. Por lo tanto en mi espect\u00e1culo Metamorfosis de Arlequ\u00edn la transformaci\u00f3n es constante y por eso tiene mucho valor. Por si esto fuera poco, el mismo personaje hace su metamorfosis en otros personajes, dando juego a una doble o incluso triple transformaci\u00f3n.<\/p>\n
\nPT: Es un formato teatral t\u00edpico de Italia. Es el actor-int\u00e9rprete que explica y a trav\u00e9s de escenas breves en idioma italiano y castellano de los siglos XVI, XVII y XVIII nos va conduciendo a trav\u00e9s de la historia de Arlequ\u00edn. <\/p>\n
\nPT: Es una oportunidad de escuchar en idioma o dialecto original tal vez como se hac\u00eda en aquellos tiempos, por eso quise mantener su idioma en algunas escenas, me parece muy interesante que se escuchen los sonidos y musicalidad propia de este lenguaje. Esa transici\u00f3n de personaje a exponente, exponente a personaje es la propia metamorfosis que explicaba antes y que da ese juego esc\u00e9nico que quiero destacar en este espect\u00e1culo. <\/p>\n
\nPT: Tengo much\u00edsimas ganas de rencontrarme con el p\u00fablico argentino. No hay que olvidar que el teatro sucede s\u00f3lo en el aqu\u00ed y ahora, con el p\u00fablico, por eso espero compartir ese momento y disfrutar de una noche de teatro compartiendo esta historia para que cada uno se la lleve consigo.<\/p>\n
\nDirecci\u00f3n: Pablo Torregiani.
\nPor: Teatro di Commedia
\nInt\u00e9rprete: Pablo Torregiani
\nWeb:www.teatrodicommedia.com<\/a>
\nwww.facebook.com\/lacommediadellarte<\/a>
\nwww.flickr.com\/photos\/teatrodicommedia\/<\/a>
\nCentro Cultural Ad\u00e1n Buenosayres \u2013 Av. Eva Per\u00f3n 1400 C.A.B.A.
\nS\u00c1BADO 16 Y DOMINGO 17 DE JUNIO – 19HS PUNTUAL – ESTRENO
\nApto Todo P\u00fablico
\nEntrada libre y gratuita. A la gorra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"