![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12-na-2.jpg\" "\\"12")
<\/p>\nEl colectivo de dise\u00f1adores trabaja con la deconstrucci\u00f3n de prendas para fomentar el desarrollo sustentable y nuevas formas de ver el mundo. Una propuesta osada y creativa<\/p>\n
Por Tamara Montenegro<\/p>\n
<\/p>\n
Mercedes Mart\u00ednez y Mariano Breccia son dise\u00f1adores argentinos y creadores de la marca 12 Na Ropa Doce\u00f1ada. Ellos hacen indumentaria original y divertida por medio de la intervenci\u00f3n de ropa de segunda mano o utilizando retazos de descartes industriales y telas recicladas. A lo largo de ocho a\u00f1os de trabajo se han unido a diferentes m\u00fasicos y artistas para crear nuevos conceptos y compartir experiencias. 12 Na se ha convertido en un colectivo art\u00edstico cuyo objetivo es ensamblar personas y acciones, ciudades e historias, siempre a trav\u00e9s de su concepto de selecci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n de los recursos y con la intenci\u00f3n de traspasar a otros su experiencia. Hoy, la pareja de dise\u00f1adores vive en Chile donde tienen su casa-taller, en donde trabajan, crean, comparten, reciclan, se apasionan \u00a1Y sue\u00f1an!<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12-na-BAFWEEK-2012.jpg\" "\\"12")
<\/p>\n
Revista D\u00ednamo: \u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 la idea de reciclar prendas de forma art\u00edstica y c\u00f3mo es hacer m\u00fasica desde la intervenci\u00f3n textil? <\/strong> RD: \u00bfCu\u00e1l es la b\u00fasqueda est\u00e9tica que pretenden con sus dise\u00f1os?<\/strong> RD: \u00bfQu\u00e9 criterio usan para elegir los materiales con los que trabajan?<\/strong> RD: \u00bfQu\u00e9 idea a futuro tienen respecto al desarrollo sustentable?<\/strong> RD: \u00bfPor qu\u00e9 mudaron el taller a Chile? \u00bfQu\u00e9 encontraron del otro lado de la cordillera que los hizo quedarse all\u00ed?<\/strong> RD: \u00bfC\u00f3mo recibe el p\u00fablico las prendas que dise\u00f1an?<\/strong> RD: \u00bfEn qu\u00e9 nuevos proyectos est\u00e1n trabajando?<\/strong> Para saber m\u00e1s de 12 Na te recomendamos que visites estos sitios:<\/p>\n www.12-na.com.ar<\/a> El colectivo de dise\u00f1adores trabaja con la deconstrucci\u00f3n de prendas para fomentar el desarrollo sustentable y nuevas formas de ver el mundo. Una propuesta osada y creativa Por Tamara Montenegro Mercedes Mart\u00ednez y Mariano Breccia son dise\u00f1adores argentinos y creadores de la marca 12 Na Ropa Doce\u00f1ada. Ellos hacen indumentaria original y divertida por medio de la intervenci\u00f3n de ropa de segunda mano o utilizando retazos de descartes industriales y telas recicladas. A lo largo de ocho a\u00f1os de trabajo se han unido a diferentes m\u00fasicos y artistas para crear nuevos conceptos y compartir experiencias. 12 Na se ha convertido en un colectivo art\u00edstico cuyo objetivo es ensamblar personas y acciones, ciudades e historias, siempre a trav\u00e9s de su concepto de selecci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n de los recursos y con la intenci\u00f3n de traspasar a otros su experiencia. Hoy, la pareja de dise\u00f1adores vive en Chile donde tienen su casa-taller, en donde trabajan, crean, comparten, reciclan, se apasionan \u00a1Y sue\u00f1an! Revista D\u00ednamo: \u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 la idea de reciclar prendas de forma art\u00edstica y c\u00f3mo es hacer m\u00fasica desde la intervenci\u00f3n textil? Mariano Breccia: Ropa Doce\u00f1ada surgi\u00f3 de nuestra pasi\u00f3n por la ropa vintage y la inquietud que ten\u00edamos con Mercedes de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[9,12,24,27,30,32,37,38,43,52,56,59,67,79,89],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2562"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2571,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562\/revisions\/2571"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.revistadinamo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMariano Breccia: Ropa Doce\u00f1ada surgi\u00f3 de nuestra pasi\u00f3n por la ropa vintage y la inquietud que ten\u00edamos con Mercedes de reconstruir prendas. Yo me puse a hacer sastrer\u00eda de hombre intervenida con telas viejas, se lo mostr\u00e9 a Mechi y le encant\u00f3. As\u00ed naci\u00f3 12 Na. Lo de la m\u00fasica tiene que ver con que somos dos mel\u00f3manos y mientras hacemos ropa nos encanta escuchar canciones ya que nos inspiran para crear. Entonces, dijimos: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no convocamos m\u00fasicos que nos gustan para que se unan al proyecto?\u201d Y as\u00ed fue que se fueron sumando artistas como El Chavez, los Illia Kuriaky and the Valderramas y los chilenos Fernando Milagros, Gepe y Javiera Mena. Les hacemos el vestuario y compartimos nuestros dise\u00f1os en sus recitales. \u00a1Ahora ellos son nuestros fans!<\/p>\n
\nMB: Nuestra b\u00fasqueda es amplificar la idea de Doce\u00f1ar que tiene que ver con el reciclado, el amor y la m\u00fasica. El reciclaje es fundamental porque es nuestro lenguaje y de ah\u00ed partimos, pero no creemos que simplemente dise\u00f1amos ropa y mostramos nuestras colecciones, sino que proponemos una experiencia creativa en torno a compartir y divertirnos.<\/p>\n
\nMB: Nos gusta mucho trabajar con materiales propios del lugar que visitamos. Cuando hicimos el proyecto Kusiclos en La Paz, Bolivia, trabajamos con tejidos artesanales de la zona como ponchos, aguayos, sacos de poplin de harina y tejidos con jakcards. Nos encanta deconstruir porque es una manera de lograr nuevas formas posibles. <\/p>\n
\nMB: Buscamos difundir el reciclaje como medio de expresi\u00f3n, dar a conocer las posibilidades que hay para reutilizar la ropa. Nuestro mensaje es que el reciclado es una opci\u00f3n seria de hacer prendas, por eso difundimos nuestra experiencia a trav\u00e9s de workshops en univerisdades, escuelas, en recitales, etc. En el \u00faltimo a\u00f1o recibimos 15 estudiantes de distintas carreras art\u00edsticas y de pa\u00edses de Sudam\u00e9trica y Europa, que trabajaron y aportaron sus ideas y talento a nuestros proyectos. <\/p>\n
\nMB: Me ofrecieron trabajar como Head Designer en una empresa de retail de Santiago de Chile y acept\u00e9. Cuando llegamos a la ciudad descubrimos que es la capital de la ropa usada en Sudam\u00e9rica. As\u00ed que dijimos: \u201cAc\u00e1 nos quedamos\u201d. El clima es muy agradable, aunque hay m\u00e1s smog del que nos gustar\u00eda, tenemos una hija, un perro y una hermosa casa-taller en el barrio Italia, un lugar que nos tiene enamorados. <\/p>\n
\nMB: Para los gustos cl\u00e1sicos nuestra ropa es vieja y sin onda. En Tokio, por ejemplo, nos reciben con veneraci\u00f3n, es un flash ver como valoran nuestro trabajo. \u00a1Tenemos muchos fans japoneses!<\/p>\n
\nMB: Para nuestro proyecto \u201cDocedaneando\u201d, que realizamos en Jap\u00f3n, contamos con la colaboraci\u00f3n del artista pl\u00e1stico argentino Dani Dan, que tambi\u00e9n trabaja con materiales reciclados. Con \u00e9l formamos un colectivo que se llama YOMONSTRO. La idea es que todos cargamos con un monstruo y la mejor forma de liberarlo es \u201cDemonstrar\u201d lo que uno verdaderamente es a trav\u00e9s de acciones creativas. Liberar el monstruo que hay dentro de cada uno no siempre resulta malo o agresivo, sino que puede convertirse en una experiencia fascinante. Este a\u00f1o estuvimos en Redonda, un pueblito de pescadores del nordeste de Brasil, donde realizamos un workshop en la cooperativa Contramundo. Estuvimos en el festival de m\u00fasica internacional Lollapalooza donde exhibimos nuestros monstruos y caretas, en julio estrenamos un documental sobre el proyecto y para marzo tenemos pensado realizar la muestra colectiva YOMONSTRO en Buenos Aires. Estamos felices con todo lo que logramos en estos ocho a\u00f1os de trabajo, nuestra ropa se vende en Santiago de Chile, Buenos Aires, Tokio y pronto estaremos en otros pa\u00edses de Asia. <\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12-na-Contramundo.jpg\" "\\"12")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12-na-en-Wall-Tokio-marzo-2012.jpg\" "\\"12")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12-na-lollapalooza.jpg\" "\\"12")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12-na-1.jpg\" "\\"12")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.revistadinamo.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/12-na-BAFWEEK-2012-2.jpg\" "\\"12")
<\/p>\n
\nwww.myspace.com\/12na <\/a>
\nwww.flickr.com\/photos\/12-na\/<\/a>
\nwww.yomonstro.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"